18:39 20 Августа 2017
Прямой эфир
Лола Каримова

Лола Каримова-Тилляева рассказала об обряде бешик туй

© Istagram
Культура
Получить короткую ссылку
263382

Лола Каримова-Тилляева продолжает писать об узбекских традициях на своей странице в Instagram, сегодня она рассказала своим подписчикам о старинном обряде бешик туй, который проводится при рождении в семье первенца

ТАШКЕНТ, 1 мар — Sputnik. Лола Каримова-Тилляева на своей странице в Instagram написала на трех языках (узбекском, русском и английском), как в Узбекистане отмечают рождение первенца.

Публикация дополнена видеороликом, ниже приводим весь текст:

Рождение на свет малыша — это огромное событие для каждой семьи. В Узбекистане оно не проходит без одной очень важной и красочной традиции. Рождение в семье первенца сопровождается старинным обрядом — бешик туй.

Это ритуальный праздник, связанный с первым укладыванием младенца в колыбель ("бешик" — в переводе c узб. означает "люлька"), и в подготовке к нему участвует вся родня, соседи и друзья семьи. Обычно празднование происходит через сорок дней после рождения ребенка.

Бабушка новорожденного со стороны матери до проведения этого торжественного обряда покупает бешик и украшает его, а также подготавливает все необходимое для малыша.

Ўзбек тилида қўйидаги шарҳда ўқинг⬇️⬇️ Beshik toy — the ceremony of putting a newly-born child into a cradle — is one of the most ancient traditions of Uzbek people, which dates back centuries, and is probably one of the favourite and most keenly-awaited family occasions in Uzbekistan. Traditionally, the ceremony is held to mark the birth of the first child forty days after her or his birth. The family of the newborn’s father offer a big feast, which is mainly attended by women. The baby’s grandparents on the maternal side prepare a beautifully decorated cradle and other presents for the child and his parents, as well as bread, sweets and cakes, all wrapped up in gorgeous dasturkhans, or tablecloths. All the presents are loaded on a bus and cars and, together with the guests, arrive at the newborn’s home to the sounds of carnays and surnays, traditional national musical instruments. While all the guests enjoy the feast, elderly women perform the rite of placing the child into beshik (the cradle) and teach the new mother how to prepare the cradle for a child. At the end of the ceremony the guests are invited to see the child and offer their best wishes. They give the newborn’s mother their gifts and spread traditional sweets on the cradle, wishing that the child’s life may be full of health, happiness and prosperity. 🎀🎀🎀 Рождение на свет малыша – это огромное событие для каждой семьи. В Узбекистане оно не проходит без одной очень важной и красочной традиции. Рождение в семье первенца сопровождается старинным обрядом – бешик туй. Это ритуальный праздник, связанный с первым укладыванием младенца в колыбель («бешик» – в перев c узб. означает «люлька») и в подготовке к нему участвует вся родня, соседи и друзья семьи. Обычно празднование происходит через сорок дней после рождения ребенка. Бабушка новорожденного со стороны матери до проведения этого торжественного обряда покупает бешик и украшает его, а также подготавливает все необходимое для малыша. В день празднества под звуки национальных музыкальных инструментов – карная, сурная, ногоры и доиры родственники матери младенца приносят бешик и все необходимые для новорожденного вещи➡️Продолжение читайте в ком-рии⬇️

Публикация от Lola Karimova-Tillyaeva (@lola_tillyaeva) Мар 1 2017 в 1:44 PST

В день празднества под звуки национальных музыкальных инструментов — карная, сурная, ногоры и доиры родственники матери младенца приносят бешик и все необходимые для новорожденного вещи — одежду, игрушки, а также лепешки и сладости. Гости приглашаются в гостиную к накрытому дастархану.

Пока они угощаются за праздничным столом, в детской комнате проводится обряд первого пеленания и укладывания ребенка в колыбель с участием пожилых женщин.

После завершения обряда гости заходят в комнату ребенка на смотрины малыша, произносят свои благословения и передают матери подарки для новорожденного. По традиции, гости сыплют на бешик парварду (сладкое кондитерское изделие), нават (виноградный сахар), чтобы жизнь у ребенка сложилась долгой, безбедной и счастливой.

Теги:
бешик туй, первенец, Узбекская культура, Узбекские традиции, Лола Каримова, Узбекистан



Главные темы

Орбита Sputnik

  • Документ

    Правительство Казахстана поддержало идею об отмене миграционных карт для иностранцев, которые въезжают в республику, имея визу.

  • Куча национальных монет на столе. Архивное фото

    Евразийская экономическая комиссия прогнозирует рост экономики Кыргызстана.

  • Татьяна Хужина

    В Душанбе в закрытом режиме проходит третье судебное заседание по делу россиянки, обвиняемой в контрабанде старинной монеты. Ее адвокат надеется на оправдательный приговор.

  • Прямая трансляция судебного заседания над Грачья Арутюняном, осужденным в России водителем, в Армении.

    В Армении началось заседание комиссии по делу Грачьи Арутюняна, признанного в России виновным в ДТП, в котором погибли 18 человек. Его могут освободить досрочно.

  • Марис Риекстиньш

    Новый посол Латвии в России рассказал, что больше всего интересует его страну в рамках двусторонних отношений.

  • Литовский пограничник за работой, архивное фото

    Литовские пограничники раскрыли канал незаконного ввоза граждан Таджикистана в прибалтийскую республику.

  • Документ

    Правительство Казахстана поддержало идею об отмене миграционных карт для иностранцев, которые въезжают в республику, имея визу.

  • Куча национальных монет на столе. Архивное фото

    Евразийская экономическая комиссия прогнозирует рост экономики Кыргызстана.

  • Татьяна Хужина

    В Душанбе в закрытом режиме проходит третье судебное заседание по делу россиянки, обвиняемой в контрабанде старинной монеты. Ее адвокат надеется на оправдательный приговор.