20:02 23 Октября 2017
Прямой эфир
Посольство Таджикистана отметило в Москве Навруз

Загсы Таджикистана не регистрируют не входящие в реестр имена детей

© sputnik
В мире
Получить короткую ссылку
289 0 0

За официальным разрешением назвать ребенка именем, не входящим в национальный реестр, родителям нужно обращаться в Комитет по языку и терминологии

ТАШКЕНТ, 19 июн — Sputnik, Сергей Кузнецов. Отделы ЗАГС Таджикистана начали отказывать в регистрации новорожденных с именами, не входящими в веденный недавно "Реестр национальных имен", которыми рекомендовано называть детей, сообщает Sputnik Таджкистан.

Волк, персик и возврат к истокам

На восьмимиллионный Таджикистан Комитет по языку и терминологии в апреле текущего года выпустил реестр с 3,3 тысячи имен. Был подготовлен список, кстати, неспроста — таджикистанцы в последние годы бросаются из крайности в крайность: то дадут ребенку модное нетаджикское имя (Миранда, Эльмира), то вовсе назовут именем животных или фруктов — Гургали (волк), Шафтолу (персик).

Все это обеспокоило языковедов, и родилась идея издать реестр. Инициативу поддержало правительство страны, и список был подготовлен в соответствии с официальным решением хукумата страны под №325 от 27 июля 2016 года.

В сборнике имен коротко и ясно объясняется, что цель — все же не контроль, а возврат к истокам.

Особое внимание уделяется именам, образованным от имени пророка Мухаммада. В стране почему-то давно было в пределах нормального называть детей сокращенной версией имен, связанных с именем пророка — Нормат (правильно: Нормухаммад), Маниёз (правильно: Мухаммадниёз), Шомат (правильно: Шохмухаммад) или Махмадджон (правильно: Мухаммадджон). Поэтому, если родитель вдруг пожелает назвать ребенка Мамадюсуф, он может быть уверен, что ему в отделах ЗАГС просто-напросто не дадут метрику с таким именем. Ему будет предложен правильный вариант — Мухаммадюсуф — или вовсе что-то другое из списка.

Без разрешения никак

"Мы понимаем, что в реестре имен очень мало, и не могут ведь все жители страны иметь одни и те же имена. В связи с этим мы готовы к дополнению данного сборника", — объяснил в беседе со Sputnik Таджикистан источник в Комитете по языку и терминологии РТ.

По словам сотрудника Комитета, за последние дни уже несколько десятков человек обратились к ним с жалобой на то, что в отделах ЗАГС им отказывают в выдаче метрики с именами не из реестра.

"В таком случае граждане должны обратиться к нам с официальным письмом, где будет указано имя, которое они хотят дать своему ребенку. В течение трех дней специалисты Комитета изучат его, и если оно соответствует всем требованиям нашего языка, то родителю выдается официальное разрешение", — отмечает источник в Комитете.

Подчеркивается, что официальный разрешительный документ выдается совершенно бесплатно и процесс рассмотрения тоже не стоит денег.

"Только наличие этого документа позволяет сотрудникам ЗАГС записать имя новорожденного в обход книги с разрешенными именам. По мере накопления новых имен реестр тоже будет дополняться", — заключил источник в Комитете.

Реестр сложных имен

В сборнике имен, как отмечают авторы, приведены 1367 вариантов имен для девочек и 2000 — для мальчиков. В издании также приводится форма их написания на русском и английском языках, но нет пояснения значений имен, отталкиваясь от которых, родили должны выбирать, как назвать своего ребенка.

Помимо этого, в списке есть достаточно сложнопроизносимые имена, хотя авторы изначально предупреждали, что от таковых в реестре, наоборот, отказались. Но в нем все же числятся такие варианты для девочек, как Гайратдухтар, Гавхархотун, Гамзанигор или Давлатсултон, а для мальчиков — Гулабир, Шакарафшон, Мехралибек или Джомоспшох.

Более того, имена из реестра на 50% нетаджикские. Большинство имен все же арабские. В Таджикистане в 2016 году за несоблюдение норм государственного языка было взыскано штрафов на сумму 45 660 сомони (около 6 тысяч долларов). При Комитете по языку создана специальная комиссия, которая регулярно проводит мониторинг статей и публикаций в печатных и онлайн-СМИ, а также программ на радио и телевидении на соблюдение норм и правил таджикского языка.

Подписывайтесь на канал Sputnik Узбекистан в Telegram, чтобы быть в курсе последних событий, происходящих в стране и мире.

Теги:
Таджикистан, Дети



Главные темы

Орбита Sputnik

  • Архивное фото автокрана

    Полиция Казахстана задержала мужчину, использовавшего при совершении кражи автомобиля один из методов Юрия Деточкина – героя фильма «Берегись автомобиля».

  • Здание Жогорку Кенеша в Бишкеке. Архивное фото

    Комитет парламента Кыргызстана по бюджету и финансам одобрил проект закона о денонсации соглашения о помощи Казахстана в 100 миллионов долларов.

  • Агроинвестбанк, архивное фото

    Испытывающий трудности таджикский «Агроинвестбанк» уволил 75% своих сотрудников, оставив заниматься делами чуть более 500 служащих.

  • Кадр из фильма Матильда

    В Баку покажут скандально известный российский фильм об истории любви цесаревича Николая Александровича и балерины Матильды.

  • На БелАЭС привезли корпус для второго реактора

    На строительную площадку Белорусской атомной электростанции доставлен корпус реактора для второго энергоблока. Первый уже установлен и смонтирован.

  • Председатель Российско-Абхазского делового совета Андрей Сергеев

    Абхазское государство должно защищать российские инвестиции, без которых невозможно развитие торговли и инфраструктуры, считает эксперт.

  • Стенд государственной корпорации по атомной энергии Росатом

    Корпорация «Росатом» проведет в Армении Олимпиаду для школьников с целью выявления одаренных детей, которые в будущем смогут работать в сфере атомной энергетики.

  • Латвийский козий сыр

    Евродепутат от Латвии Андрей Мамыкин заявил, что Латвия из-за российских контрсанкций теряет «как минимум миллиард евро в год».

  • Юозас Статкявичюс

    Известный литовский модельер Юозас Статкявичюс в эксклюзивном интервью Sputnik рассказал о массовой эмиграции из страны.

  • Александр Рар

    Политолог-международник Александр Рар рассказал, чем напуганы власти Молдовы и почему республика не имеет перспектив вступить в Евросоюз.

  • Трубы для Северного потока

    Ранее ярый противник строительства «Северного потока-2» – Эстония – на саммите ЕС в Брюсселе предпочла воздержаться от дискуссии.

  • Таможенный пост ФТС России

    Руководитель таможенного комитета Южной Осетии подвел итоги встречи с российскими коллегами, по вопросу ввоза в РФ автомобилей с югоосетинскими номерами.

  • Архивное фото автокрана

    Полиция Казахстана задержала мужчину, использовавшего при совершении кражи автомобиля один из методов Юрия Деточкина – героя фильма «Берегись автомобиля».

  • Здание Жогорку Кенеша в Бишкеке. Архивное фото

    Комитет парламента Кыргызстана по бюджету и финансам одобрил проект закона о денонсации соглашения о помощи Казахстана в 100 миллионов долларов.

  • Агроинвестбанк, архивное фото

    Испытывающий трудности таджикский «Агроинвестбанк» уволил 75% своих сотрудников, оставив заниматься делами чуть более 500 служащих.