16:26 21 Октября 2018
Прямой эфир
  • RUB123.85
  • EUR9490.14
  • USD8208.04
читательница в библиотеке

"Второе путешествие Каипа" переведено на башкирский язык

© Sputnik / Константин Чалабов
Культура
Получить короткую ссылку
51 0 0

Перевод Факила Мурзакаева опубликовал журнал "Ватандаш", издаваемый в Башкортостане.

ТАШКЕНТ - 13 авг, Sputnik. Произведение народного писателя Узбекистана и Таджикистана, лауреата Государственной премии Узбекистана и многих международных премий Тимура Пулатова "Второе путешествие Каипа" переведено теперь и на башкирский язык, сообщает Podrobno.uz

Впервые увидевшая свет полвека назад повесть входит в литературную классику современности. На ее основе в 1991 году был создан фильм "Последние путешествия Каипа", получивший высокую оценку зрителей и кинокритиков. 

Повесть и фильм рассказывают о старом рыбаке, на склоне лет решившем отправиться в путешествие по Аральскому морю. Возвращаясь в своих мыслях в былые дни, герой пытается понять смысл прожитого.

Каип выполняет последний долг — он возвращается на родной берег, где родился, вырос и встретил любовь всей своей жизни. 

"Старик все же добрался наконец к себе на родину, остров Зелёный. Сошел благополучно на берег, поцеловал землю, посылая ей привет и прося благословения, и тихо пошел затем в глубь острова, к роднику". 

Перевел произведение заслуженный работник культуры Башкортостана Факил Мурзакаев. Публикация вышла в свет в журнале "Ватандаш" издательского дома "Республика Башкортостан". 

Глубоко философские произведения Пулатова переведены на многие языки. Изданы в России, Венгрии, Чехословакии, Болгарии, Польше, Германии, Швеции, Финляндии и других странах. 

В США, Италии, Германии, России, Таджикистане и ряде других стран изданы монографии и защищены диссертации по творчеству Тимура Пулатова.

Теги:
книга, Башкортостан, Узбекистан



Главные темы

Орбита Sputnik

  • Суд над экс-депутатом из Кыргызстана Дамирбеком Асылбек уулу

    В Алматы началось предварительное судебное слушание по уголовному делу бывшего парламентария Кыргызстана Дамира Асылбек уулу.

  • Мужчина пишет на блокноте. Архивное фото

    У Кыргызстана имеются диппредставительства в 30 странах. На кого учились и кем раньше работали нынешние послы, выясняла редакция Sputnik.

  • Футбол, архивное фото

    Драками в таджикском футболе давно никого не удивишь. Как часто раздосадованные проигрышем игроки и тренеры давали волю рукам - в материале Sputnik.

  • Меднохимический комбинат города Алаверди, Армения

    Сотрудники Алавердского комбината перекрыли дорогу к армяно-грузинской границе и железнодорожные пути - они требуют не останавливать работу предприятия.

  • Бокалы с алкоголем

    В Канаде остановили программу моральной поддержки войск после того, как экс-игрока НХЛ обвинили в сексуальных домогательствах во время поездки в Латвию.

  • Президент Литвы Даля Грибаускайте, архивное фото

    Грибаускайте может не опасаться, что после ее ухода градус антироссийской риторики в Литве снизится: члены "Союза Отечества" уже готовы принять эстафету.

  • Семейное насилие

    В Молдове регистрируются сотни преступлений, связанных с продажей людей. Как жители республики становятся жертвами незаконного бизнеса - в материале Sputnik.

  • Советские денежные знаки

    Президент Эстонии Керсти Кальюлайд рассказала финскому изданию о советских зарплатах и русских кибератаках.

  • Абитуриентка пишет диктант

    В Южной Осетии объявили о начале ежегодного президентского конкурса на лучшее сочинение о национальных героях.

  • Суд над экс-депутатом из Кыргызстана Дамирбеком Асылбек уулу

    В Алматы началось предварительное судебное слушание по уголовному делу бывшего парламентария Кыргызстана Дамира Асылбек уулу.

  • Мужчина пишет на блокноте. Архивное фото

    У Кыргызстана имеются диппредставительства в 30 странах. На кого учились и кем раньше работали нынешние послы, выясняла редакция Sputnik.

  • Футбол, архивное фото

    Драками в таджикском футболе давно никого не удивишь. Как часто раздосадованные проигрышем игроки и тренеры давали волю рукам - в материале Sputnik.